1 00:00:05,589 --> 00:00:09,634 Kwa hivyo inaonekanaje? 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,970 Ina maana, ninaiona? 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,348 Ndiyo. 4 00:00:16,475 --> 00:00:18,059 Je, unaona? 5 00:00:21,188 --> 00:00:25,483 Kimsingi, mwanasheria yeyote anastahili chumvi yake itaona hiyo, ndio. 6 00:00:26,443 --> 00:00:28,486 Kwa kudhani hiyo ni mvunja makubaliano? 7 00:00:28,654 --> 00:00:31,406 Ndiyo, ni mvunja mkataba. 8 00:00:32,825 --> 00:00:38,121 Naam, ikiwa ni siri ndio unatamani... 9 00:00:38,288 --> 00:00:42,792 ... bora uende na kitu kigumu zaidi. 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,711 Thelathini na nane Maalum. 11 00:00:44,878 --> 00:00:45,920 Pua pua. 12 00:00:46,088 --> 00:00:47,755 Nina nyundo iliyofichwa ... 13 00:00:47,923 --> 00:00:50,591 ...ili isikamate kwenye mkanda wako unapochora. 14 00:00:50,759 --> 00:00:53,886 Imejaribu na kweli. Hakuna ujinga juu yake. 15 00:00:56,306 --> 00:00:57,724 - Risasi tano. - Ndio. 16 00:00:57,891 --> 00:00:59,726 Automatic ina ngapi? 17 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Kumi katika mag, mmoja katika chumba. 18 00:01:02,312 --> 00:01:05,648 Ikiwa huwezi kuifanya na tano, uko kwenye dawa na kuomba... 19 00:01:05,816 --> 00:01:09,861 ... kwa hali gani, nisingehesabu kwa wengine sita kufunga mpango huo. 20 00:01:10,446 --> 00:01:12,864 Unapakia hiyo na pointi 158 za mashimo... 21 00:01:13,031 --> 00:01:16,993 ...badala ya wadcutters wa kawaida, ina nguvu nyingi za kuacha. 22 00:01:18,370 --> 00:01:20,705 Haiwezi kutegemewa zaidi kuliko bunduki ya gurudumu. 23 00:01:25,753 --> 00:01:27,086 Jaribu na hii. 24 00:01:30,340 --> 00:01:35,011 Huyo snubbie ataficha vizuri sana ukiibeba lWB. 25 00:01:35,179 --> 00:01:38,264 ngumu kidogo kuteka kutoka, lakini hakuna mbadala... 26 00:01:38,432 --> 00:01:41,267 ... kama una nia juu ya kupumbaza jicho la tahadhari. 27 00:01:42,394 --> 00:01:44,020 Inakuja katika polima pia. 28 00:01:44,188 --> 00:01:46,731 Napendelea hisia ya ngozi. 29 00:01:46,899 --> 00:01:49,400 Shule ya zamani, nadhani. 30 00:01:52,196 --> 00:01:54,655 Una uhakika iko upande sahihi? 31 00:01:54,823 --> 00:01:56,616 Ikiwa una mkono wa kulia, ndivyo. 32 00:01:56,909 --> 00:01:59,202 Sijui, ma... Una uhakika? 33 00:01:59,369 --> 00:02:02,163 Labda itahisi vizuri zaidi upande wa kushoto. 34 00:02:02,414 --> 00:02:04,749 Kanuni ya jumla, hutaki kuvuka-kuteka. 35 00:02:04,917 --> 00:02:07,251 Si isipokuwa utakuwa umekaa. 36 00:02:07,419 --> 00:02:11,047 Unajua, karani wa duka, wacheza kadi na kadhalika. 37 00:02:19,515 --> 00:02:24,143 Kwa vyovyote vile, utataka fanya mazoezi ya kuchora yako. Mengi. 38 00:02:24,311 --> 00:02:26,562 Kwa sababu ikiwa nyote ni vidole ... 39 00:02:26,730 --> 00:02:30,233 ... vizuri, inaweza kuwa yeye kulinda amani badala yako. 40 00:02:30,400 --> 00:02:32,026 Je, ungependa kushika mwendo wangu? 41 00:02:35,113 --> 00:02:36,781 Hii ni nini? 42 00:02:37,366 --> 00:02:39,826 Ndio maana utanilipa mara tano... 43 00:02:39,993 --> 00:02:42,745 ... ungelipa nini duka la bunduki jirani yako. 44 00:02:44,623 --> 00:02:47,458 Nambari ya serial imezimwa. 45 00:02:49,086 --> 00:02:52,505 Kwa hivyo kusema wazi ... 46 00:02:52,673 --> 00:02:55,591 ...Sitaki kushikwa na hili juu yangu. 47 00:02:56,093 --> 00:02:58,177 Hapana. Ili kueleza wazi, huna. 48 00:02:59,346 --> 00:03:03,891 Unajua, bwana, nimekuwa nikikupa huduma zangu kwa miaka 30-isiyo ya kawaida. 49 00:03:04,351 --> 00:03:07,520 Fikiria ningejifunza vizuri zaidi kuliko kumuuliza mtu biashara yake... 50 00:03:07,688 --> 00:03:10,106 ...hasa hakuna aliyetajwa na wakili. 51 00:03:10,274 --> 00:03:12,316 Lakini ninahisi hamu ya kukuuliza ... 52 00:03:13,151 --> 00:03:15,903 ...tunaongea utetezi kabisa hapa? 53 00:03:17,030 --> 00:03:19,907 Ndiyo, kabisa. 54 00:03:20,075 --> 00:03:21,117 Ulinzi. 55 00:03:21,285 --> 00:03:22,785 Kwa nini? 56 00:03:22,953 --> 00:03:26,747 Kwa sababu kama ni ulinzi binafsi... 57 00:03:26,915 --> 00:03:29,667 ... kando na ndoo ya pesa ... 58 00:03:29,835 --> 00:03:33,504 ... ungejiokoa kosa linalowezekana la sehemu mbili... 59 00:03:33,672 --> 00:03:37,967 ...kwa kubeba silaha yenye defaced nambari ya serial ikiwa utainunua kihalali. 60 00:03:38,135 --> 00:03:44,015 Lakini ikiwa ulilazimika kuitumia, bado haingekuwa bora kutumia moja ... 61 00:03:44,182 --> 00:03:45,683 ...hilo halijaweza kufuatiliwa? 62 00:03:45,851 --> 00:03:47,268 Hii ni Magharibi, bosi. 63 00:03:47,603 --> 00:03:50,897 New Mexico sio mamlaka ya kurudi nyuma. 64 00:03:51,064 --> 00:03:53,357 Mwanadamu hatua kwako ameinama kwa kukufanyia ubaya... 65 00:03:53,525 --> 00:03:57,528 ...una kila haki ya kupanda miguu yako na risasi kuua. 66 00:03:57,696 --> 00:04:02,450 Wengine huiita haki ya maadili, na mimi hufanya hivyo nijumuishe ndani ya darasa hilo. 67 00:04:02,910 --> 00:04:07,079 Haya yote kusema, Nimefurahi kuchukua pesa zako. 68 00:04:07,372 --> 00:04:10,583 Lakini kama wewe si mhalifu... 69 00:04:11,001 --> 00:04:13,711 ...unaweza kushauriwa vyema kubeba mikono yako... 70 00:04:13,879 --> 00:04:16,589 ...ndani ya mipaka ya sheria. 71 00:04:22,220 --> 00:04:24,305 Ni kwa ajili ya ulinzi. 72 00:04:30,771 --> 00:04:32,480 Ulinzi. 73 00:04:41,615 --> 00:04:42,990 Nitaichukua. 74 00:05:36,378 --> 00:05:38,379 Asante, Bonnie. 75 00:07:18,480 --> 00:07:19,730 Jesse. 76 00:07:19,898 --> 00:07:21,690 Kuna nini kaka? 77 00:07:22,776 --> 00:07:25,361 Rafiki, inaonekana kama tetemeko la ardhi huko nje. 78 00:07:25,987 --> 00:07:27,196 Mfumo mpya wa sauti. 79 00:07:27,697 --> 00:07:30,574 - Angalia. - Subwoofers za Bodacious, yo. 80 00:07:30,742 --> 00:07:32,326 Mizinga mikubwa. 81 00:07:32,494 --> 00:07:34,745 Inchi kumi na nane, sita kati yao. 82 00:07:34,913 --> 00:07:38,666 Koni za alumini, kwa hivyo ziko kweli, kweli, kama, sonically neutral. 83 00:07:38,834 --> 00:07:40,209 Wanaotuma tweeters ni wauaji pia. 84 00:07:40,377 --> 00:07:43,754 Chimba mistari hiyo yote ukirukaruka. Psychedelic. 85 00:07:46,842 --> 00:07:51,095 Ni kama nataka kutazama tu kwao. 86 00:07:51,805 --> 00:07:57,143 Ndio, jamani, inanifanya nitake piga Sabato mzee na uwashe moja. 87 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Ina, kama, usawazishaji wa parametric. 88 00:07:59,855 --> 00:08:03,941 Hurekebisha viwango kiotomatiki mabadiliko katika shinikizo la hewa na nini. 89 00:08:04,234 --> 00:08:06,026 Ni digital kabisa. 90 00:08:06,194 --> 00:08:09,947 Vuta bomba amp, ambayo ni kwa mbali bora, dhidi ya upotoshaji-busara. 91 00:08:10,115 --> 00:08:13,450 Inapiga decibel 120 bila kutokwa na jasho. 92 00:08:13,869 --> 00:08:16,162 Shikilia kofia zako, bitches. 93 00:08:35,765 --> 00:08:38,726 Halo, jamani, nilimwona Andrea kwenye mkutano jana. 94 00:08:38,894 --> 00:08:41,103 Aliuliza kuhusu wewe. 95 00:08:57,370 --> 00:09:01,165 Asante jamani, lakini hatua 12 na hayo yote. 96 00:09:02,125 --> 00:09:03,626 Kwa umakini? 97 00:09:23,021 --> 00:09:26,106 Labda tu bonge kidogo. 98 00:09:35,492 --> 00:09:39,995 Kushoto 4 Wafu. Bitches kupata fuvu wote unapozifunga kichwani, kama vile: 99 00:09:41,206 --> 00:09:44,458 Hapana, hapana, hapana, mtu. Uovu wa Mkazi 4 inachukua kwa risasi ndefu. 100 00:09:44,626 --> 00:09:47,461 - Tafadhali, ndugu. Unatangulia mbele. - Hapana, kwa umakini. 101 00:09:47,629 --> 00:09:50,923 Kifaranga huyo, ndiye unayepaswa kumwokoa? Anavuta sigara, kaka. 102 00:09:51,091 --> 00:09:54,301 Na kisha wewe, kama, dude wa mwisho ambaye hajafa duniani. 103 00:09:54,469 --> 00:09:56,470 Jinsi gani unaweza kuwa dipping katika hilo? 104 00:09:56,638 --> 00:09:59,348 Zungumza kuhusu kumtia moyo ndugu kupiga teke punda wa zombie. 105 00:09:59,516 --> 00:10:03,435 Wanajaribu kula ubongo wako. Jamaa haitaji motisha tena. 106 00:10:03,812 --> 00:10:05,104 Pointi nzuri, nadhani. 107 00:10:05,814 --> 00:10:08,732 Sawa, sawa, sawa. 108 00:10:08,900 --> 00:10:11,568 Wito wa Wajibu: Ulimwengu kwenye Vita, hali ya zombie. 109 00:10:11,736 --> 00:10:14,571 Sasa hilo ndilo bomu jamani. Fikiria juu yake, kaka. 110 00:10:14,739 --> 00:10:17,574 Wao sio tu Riddick, hao ni Riddick wa Nazi. 111 00:10:17,909 --> 00:10:19,702 Riddick za Nazi. 112 00:10:19,869 --> 00:10:21,996 Ndio, jamani. Wanajeshi wa SS waffen pia... 113 00:10:22,163 --> 00:10:26,208 ...ambao ni kama Wanazi wa punda wabaya zaidi wa familia nzima ya Nazi. 114 00:10:26,376 --> 00:10:30,129 Ni tofauti gani hufanya nini kazi yao ilikuwa wakati wanaishi? 115 00:10:30,297 --> 00:10:32,381 Rafiki, umechelewa sana kihistoria. 116 00:10:32,549 --> 00:10:37,011 Riddick wa Nazi hawataki kula wewe tu kwa sababu wanatamani protini. 117 00:10:37,178 --> 00:10:38,804 Wanafanya hivyo kwa sababu... 118 00:10:38,972 --> 00:10:43,017 Wanafanya hivyo kwa sababu wanachukia Wamarekani, jamani. 119 00:10:43,184 --> 00:10:47,896 Wataliban. Hao ni Taliban ya ulimwengu wa zombie. 120 00:10:48,064 --> 00:10:50,899 Nilicheza mchezo. Wao si hasa meli ya miguu. 121 00:10:51,067 --> 00:10:53,027 Ninasema, changamoto iko wapi? 122 00:10:53,194 --> 00:10:56,071 Riddick katika Left 4 Dead saa ya heshima 40. 123 00:10:56,239 --> 00:10:58,907 - Lazima uwaongoze. - Wao sio hata Riddick. 124 00:10:59,075 --> 00:11:00,451 Wameambukizwa tu. 125 00:11:00,618 --> 00:11:02,536 Walipata, kama, virusi vya hasira ... 126 00:11:02,704 --> 00:11:05,497 ...inawatia nguvu kama vile walikuwa wakivuta schwag. 127 00:11:05,665 --> 00:11:09,877 Tufaha na machungwa, kaka. Si haki kabisa kulinganisha hizo mbili. 128 00:11:12,172 --> 00:11:16,133 Yo, Jesse, unatoka wapi kwa haya yote? 129 00:11:20,013 --> 00:11:21,930 Kubali. Kabisa. 130 00:11:34,277 --> 00:11:35,819 Je, hilo lilitokea tu? 131 00:11:37,447 --> 00:11:39,281 Jamani jamani. 132 00:11:39,783 --> 00:11:41,742 Ni kimya. 133 00:11:43,787 --> 00:11:46,789 Je! unajua mahali hapa panahitaji nini? 134 00:13:58,463 --> 00:13:59,713 Uko sawa? 135 00:13:59,881 --> 00:14:01,507 Sawa. 136 00:14:02,175 --> 00:14:04,134 Huwezi kulala? 137 00:14:05,094 --> 00:14:08,597 Kweli, ndio, Marie. Huyu ni mimi kulala. Je, inaonekanaje? 138 00:14:08,765 --> 00:14:12,059 Inaonekana unatazama mwamba. 139 00:14:13,228 --> 00:14:15,270 Saa 2:24 asubuhi. 140 00:14:15,438 --> 00:14:19,816 Huu sio mwamba, hii ni madini, kwa, kama, mara ya 10. 141 00:14:20,777 --> 00:14:22,194 Sawa. 142 00:14:22,362 --> 00:14:23,487 Nimeipata. 143 00:14:23,655 --> 00:14:25,739 Blue corundum, kuwa sahihi. 144 00:14:25,907 --> 00:14:28,367 Corundum ya bluu. Naam, ni nzuri sana. 145 00:14:28,535 --> 00:14:32,579 Imefunikwa na biotite ya moto katika mica schist. 146 00:14:32,747 --> 00:14:36,124 Je, ungependa maelezo zaidi? Kwa sababu naweza kukupa. 147 00:14:37,502 --> 00:14:40,379 Unaweza kuendelea kuigiza kama ulivyotoa kwanza... 148 00:14:40,547 --> 00:14:41,838 Hank. 149 00:14:42,882 --> 00:14:45,509 Inapatikana katika Cordillera ya Kati ya lrian Jaya. 150 00:14:46,636 --> 00:14:49,137 Corundum ya bluu. 151 00:14:49,973 --> 00:14:52,432 Nasema tu. 152 00:14:53,560 --> 00:14:55,811 Ni saa 2 asubuhi. 153 00:14:55,979 --> 00:14:59,356 Nauliza tu labda... 154 00:14:59,524 --> 00:15:03,652 Unajua, mwisho nilihesabu, Marie, hapo kulikuwa na vyumba vinne vya kulala katika nyumba hii. 155 00:15:08,658 --> 00:15:12,244 Unajua, namaanisha, ikiwa ninakuweka macho na wote. 156 00:15:52,452 --> 00:15:55,412 Umemfikia Walter White. Tafadhali taja jina lako... 157 00:15:55,580 --> 00:15:58,165 ...nambari na sababu ya simu yako. Asante. 158 00:16:00,418 --> 00:16:02,002 Walt? 159 00:16:02,587 --> 00:16:04,963 Hujambo? Walt? 160 00:16:05,923 --> 00:16:08,842 Sawa, Walt, unaweza kunipigia tena, tafadhali? 161 00:16:09,010 --> 00:16:12,512 Bili za Hank zinaanza kweli kujirundika hapa. 162 00:16:12,680 --> 00:16:14,264 Na wakati huo ... 163 00:16:14,432 --> 00:16:17,726 ...Sijapokea hundi kutoka kwako kwa muda mrefu. 164 00:16:17,894 --> 00:16:21,396 Utaratibu wa pili wa biashara ni kuosha gari. 165 00:16:21,564 --> 00:16:24,608 - Mungu! - Kwa hivyo ni wakati wa kuchukua hatua inayofuata hapa. 166 00:16:24,776 --> 00:16:27,778 Tunahitaji kuangalia katika kununua mashine hii ya kuosha magari huku... 167 00:16:27,945 --> 00:16:30,656 Skyler, unafanya nini? 168 00:16:30,823 --> 00:16:32,240 Unamaanisha nini? 169 00:16:32,408 --> 00:16:37,913 - Subiri, unakagua simu zangu zote? - Hapana, hapana, hapana, mimi ni ... 170 00:16:38,081 --> 00:16:41,583 Unafikiria nini kuondoka ujumbe kama huo kwenye mashine yangu? 171 00:16:41,751 --> 00:16:43,460 Wewe ni nini...? Nilisema nini? 172 00:16:43,628 --> 00:16:48,340 Umeacha uthibitisho uliorekodiwa ya nia yetu ya kununua kuosha gari. 173 00:16:48,508 --> 00:16:51,259 - Sasa, unafikiri hiyo ilikuwa busara? - Ushahidi wa nini wetu? 174 00:16:51,427 --> 00:16:52,928 Unazungumzia nini? 175 00:16:53,096 --> 00:16:56,556 Skyler, hatupaswi hata kuwa akitaja maneno "kuosha gari"... 176 00:16:56,724 --> 00:16:58,433 ... kwenye simu kabisa. Kipindi. 177 00:16:58,601 --> 00:17:01,895 Walt, ni kuosha gari, sio danguro. 178 00:17:02,230 --> 00:17:05,982 Namaanisha, ikiwa hatuwezi hata kusema ni nini, kwa nini tunanunua kabisa? 179 00:17:06,150 --> 00:17:08,235 Mungu, tazama, Skyler, tafadhali, tu... 180 00:17:09,362 --> 00:17:10,529 - Halo, Mama. - Halo, Mhe. 181 00:17:10,697 --> 00:17:13,907 Angalia, kuna nafaka kwenye meza ya kifungua kinywa. 182 00:17:16,244 --> 00:17:19,579 nakuambia, kama hauko tayari kuvuta kichocheo... 183 00:17:19,747 --> 00:17:22,249 ...nimefurahi zaidi kumwita Goodman mwenyewe. 184 00:17:22,417 --> 00:17:26,044 Hapana, hapana, hapana, nitaishughulikia, sawa? 185 00:18:31,861 --> 00:18:34,321 Ningeweza kutumia upandikizaji wa ubongo sasa hivi. 186 00:18:34,489 --> 00:18:37,407 Ndiyo. Naenda kazini. 187 00:18:38,868 --> 00:18:41,161 Amka, bitch. 188 00:18:42,914 --> 00:18:44,956 Jamani. 189 00:18:45,958 --> 00:18:50,378 Wewe ni nyeti sana kuhusu eneo lako, kaka. 190 00:18:51,005 --> 00:18:53,840 Haya jamani. Muda wa kusafisha. 191 00:18:54,258 --> 00:18:56,468 Haki juu. Angalau tunaweza kufanya. 192 00:18:56,636 --> 00:19:00,847 Hey, kuzimu na kusafisha. 193 00:19:01,015 --> 00:19:04,768 Nenda nje tu na kupata kila mtu kifungua kinywa. 194 00:19:04,936 --> 00:19:08,897 Hifadhi pombe ukiwa nayo. Endelea na sherehe hii. 195 00:19:09,065 --> 00:19:10,232 Namaanisha, yo. 196 00:19:10,399 --> 00:19:14,653 Ninamaanisha, nataka mahali hapa papige teke zaidi kuliko akili nikirudi. 197 00:19:14,862 --> 00:19:18,031 - Sawa. - Umeelewa, kaka. 198 00:19:26,874 --> 00:19:28,875 Njoo, jamani! 199 00:19:29,043 --> 00:19:31,378 Amka na sherehe! 200 00:21:04,805 --> 00:21:05,889 Habari. 201 00:21:07,516 --> 00:21:10,060 - Ndio, wewe ni mtu mpya? - Ndio. 202 00:21:10,227 --> 00:21:11,895 Una kitu kwa ajili yangu? 203 00:21:12,063 --> 00:21:16,274 Mia mbili moja nukta sita. 204 00:21:20,196 --> 00:21:22,072 Hesabu ni nini? 205 00:21:22,281 --> 00:21:24,324 Mbili-oh-moja pointi sita. 206 00:21:24,951 --> 00:21:27,535 Ipe uzito wa pili, kama ungependa, tafadhali. 207 00:21:27,703 --> 00:21:29,704 Sera mpya. 208 00:21:33,125 --> 00:21:35,043 Nini, mhudumu? 209 00:21:36,629 --> 00:21:38,964 - Gus yuko wapi? - Kwa nini? 210 00:21:39,131 --> 00:21:42,801 Kwa sababu ningependa kuzungumza pamoja naye. 211 00:21:45,137 --> 00:21:51,643 Kwa sababu jinsi tulivyoacha vitu, Ningependa nafasi ya kufuta hewa. 212 00:21:54,271 --> 00:21:55,772 Je! 213 00:21:56,941 --> 00:21:59,859 Walter, hutamuona tena. 214 00:22:12,581 --> 00:22:15,583 Lo, angalia ni nani aliyeamka akiwa na njaa. 215 00:22:15,751 --> 00:22:17,043 Je, una njaa? 216 00:22:17,211 --> 00:22:19,546 Ndio, hiyo ni nzuri. Kunywa kwamba juu. 217 00:22:20,089 --> 00:22:22,382 Bado kidogo, sawa, mpenzi wangu? 218 00:22:22,550 --> 00:22:24,259 Sawa? 219 00:22:27,471 --> 00:22:29,305 Haya basi. 220 00:22:29,473 --> 00:22:31,766 Sawa, sasa. 221 00:22:32,059 --> 00:22:37,397 Dodge anapata maelezo... 222 00:22:37,898 --> 00:22:42,068 ... na Corolla ... 223 00:22:42,236 --> 00:22:45,030 ...anapata nta ya mkono. 224 00:22:45,197 --> 00:22:47,365 Kweli? Nta ya mikono. 225 00:22:47,533 --> 00:22:49,200 Sawa. 226 00:22:49,535 --> 00:22:53,955 Habari. Habari. Dakika chache tu zaidi na kisha tuko njiani kuelekea nyumbani. 227 00:22:54,123 --> 00:22:55,915 Sawa, msichana wangu mpendwa? 228 00:22:56,083 --> 00:22:58,835 Mama anafanya kazi yake tu hapa. 229 00:22:59,086 --> 00:23:01,337 Mama anafanya kazi yake. 230 00:23:07,136 --> 00:23:09,137 Njia ya kwenda, Hank. 231 00:23:09,597 --> 00:23:11,765 Njoo, njia ya kupanda askari. 232 00:23:13,225 --> 00:23:16,394 Unafanya hivyo. Njoo. 233 00:23:17,396 --> 00:23:19,439 Yadi zingine chache. 234 00:23:19,607 --> 00:23:21,232 Chimba. 235 00:23:23,944 --> 00:23:25,820 Yesu. 236 00:23:26,280 --> 00:23:29,407 Angalia wewe. Njia ya kwenda, mpenzi. 237 00:23:29,575 --> 00:23:32,077 Njoo. Njoo, Hank. 238 00:23:32,745 --> 00:23:34,537 Endelea. 239 00:23:37,041 --> 00:23:39,584 Hatua kumi tu zaidi. 240 00:23:39,752 --> 00:23:40,960 Tisa. 241 00:23:41,712 --> 00:23:43,254 Nane. 242 00:23:45,508 --> 00:23:46,758 Saba. 243 00:23:47,927 --> 00:23:50,095 - Sita. - Sita. 244 00:23:52,181 --> 00:23:53,973 Unakaribia kufika, Hank. 245 00:24:00,022 --> 00:24:03,316 Sawa, rafiki. Hiyo ndiyo ninaita kupiga punda fulani. 246 00:24:03,484 --> 00:24:06,361 Lo, hiyo ilikuwa ya kushangaza, mtoto. 247 00:24:06,862 --> 00:24:08,404 - Kuzimu, ndio. - Nzuri sana. 248 00:24:08,572 --> 00:24:09,906 Ndiyo! 249 00:24:10,074 --> 00:24:11,866 Habari! 250 00:24:16,163 --> 00:24:18,206 Wewe ni mtu mzuri, Chuck. Asante. 251 00:24:18,374 --> 00:24:20,333 Ni heshima, rafiki yangu. 252 00:24:20,668 --> 00:24:21,876 Wakati huo huo kesho? 253 00:24:22,044 --> 00:24:23,253 Imelaaniwa moja kwa moja... 254 00:24:23,420 --> 00:24:25,296 ...kama bado niko hai. 255 00:24:26,590 --> 00:24:29,384 Kikao kizuri. Nishati nyingi chanya. 256 00:24:29,552 --> 00:24:31,302 Mengi. 257 00:24:32,138 --> 00:24:34,806 Ni tu ... ni nzuri sana kuona hivyo. 258 00:24:34,974 --> 00:24:37,350 Ni tu... 259 00:24:37,518 --> 00:24:38,768 Ndiyo. 260 00:24:40,104 --> 00:24:41,312 Siku moja baada ya nyingine. 261 00:24:41,480 --> 00:24:42,939 Yote tunaweza kufanya. 262 00:24:43,107 --> 00:24:45,233 Najua. ni tu... 263 00:24:45,401 --> 00:24:47,193 Una njia ya kweli naye. 264 00:24:47,653 --> 00:24:49,195 Ni... 265 00:24:50,906 --> 00:24:54,200 Unataka kwenda kwa muda wote? Tuna chumba cha kulala cha ziada. 266 00:24:54,368 --> 00:24:56,286 Nitakuona kesho. 267 00:25:03,460 --> 00:25:07,255 Wow, ulikuwa na nguvu sana leo. 268 00:25:07,423 --> 00:25:09,924 Je, umeongeza hamu ya kula? Nina hakika ulifanya. 269 00:25:10,092 --> 00:25:12,802 Sikiliza, nilikuwa nikifikiria kuhusu kupika usiku wa leo, kwa hivyo ... 270 00:25:12,970 --> 00:25:14,262 Marie. 271 00:25:16,265 --> 00:25:17,807 Toka nje. 272 00:25:40,164 --> 00:25:43,499 Lo, kuhusu wakati. Ee Mungu wangu. 273 00:25:45,753 --> 00:25:48,338 Yo, kuna nini na mkate, mtu? Haijakatwa. 274 00:25:48,505 --> 00:25:51,341 - Ndio, sawa. Huo ndio ujanja. - Ujanja gani? 275 00:25:51,508 --> 00:25:55,511 Mahali hapa, hawakati pizza zao, wanapitisha akiba kwako. 276 00:25:55,679 --> 00:25:57,805 Inaweza kuwa kiasi gani kukata pizza damn? 277 00:25:57,973 --> 00:25:59,974 Labda ni, kama, kidemokrasia, kaka. 278 00:26:00,142 --> 00:26:03,478 Unajua, kata yako mwenyewe Mti wa Krismasi, kata pizza yako mwenyewe. 279 00:26:03,646 --> 00:26:05,146 Ndio, ni kidemokrasia. 280 00:26:05,648 --> 00:26:08,524 - Nifanye nini na hii? - Usitoe jasho. 281 00:26:08,692 --> 00:26:11,027 Je! unayo, kama, mkasi? 282 00:26:11,195 --> 00:26:12,946 Nitamkata vizuri huyu jamaa. 283 00:26:14,281 --> 00:26:16,532 Lo, ingia. 284 00:26:16,951 --> 00:26:18,368 Halo, ungeweza...? 285 00:26:18,535 --> 00:26:22,747 Lazima ufanye takwimu, kama, pizza milioni 10 kwa mwaka. 286 00:26:22,915 --> 00:26:26,542 Kila pizza inachukua, kama, Sekunde 10 za kukata? 287 00:26:26,710 --> 00:26:29,045 Katika masaa ya mwanadamu, hiyo ni ... 288 00:26:29,964 --> 00:26:31,381 sijui. 289 00:26:32,049 --> 00:26:33,174 Mengi? 290 00:26:33,342 --> 00:26:34,509 Je, Jesse? 291 00:26:35,469 --> 00:26:37,053 Una... 292 00:26:37,805 --> 00:26:39,389 Ndiyo. 293 00:27:05,291 --> 00:27:07,875 Kwa hivyo unaendeleaje? 294 00:27:09,086 --> 00:27:10,920 Ninashughulika. 295 00:27:12,172 --> 00:27:13,965 vipi Brock? 296 00:27:15,509 --> 00:27:17,552 Nzuri. Yeye ni... 297 00:27:19,805 --> 00:27:23,850 Brock, mpenzi, subiri kwenye gari, sawa? Waache watu wazima waseme. 298 00:27:24,018 --> 00:27:26,811 Endelea, mtu mdogo. Tutapatana baadaye. 299 00:27:32,484 --> 00:27:34,652 Nadhani unajua nimekuwa nikipiga simu. 300 00:27:35,946 --> 00:27:37,488 Ndiyo. 301 00:27:37,948 --> 00:27:39,741 Niko busy sana kazini na... 302 00:27:40,034 --> 00:27:43,995 Jesse, siko hapa kukufanya utoe visingizio. 303 00:27:44,788 --> 00:27:48,666 Una mambo mengine yanayoendelea. Ninaipata. 304 00:27:48,959 --> 00:27:51,794 Kuna jambo moja tu wewe na mimi tunapaswa kuzungumza. 305 00:27:52,755 --> 00:27:54,672 Na ndiyo hii. 306 00:27:56,550 --> 00:27:58,593 Baada ya Tomas kuuawa, watu wawili... 307 00:27:58,761 --> 00:28:01,262 ...bangi alizozoea kuning'inia nazo, kukimbia juu. 308 00:28:01,430 --> 00:28:06,768 Mmoja wao alipiga risasi kichwani. Usiku huo huo, ninapata hii kwenye kisanduku changu cha barua. 309 00:28:13,317 --> 00:28:15,026 Huyu alikuwa wewe? 310 00:28:25,829 --> 00:28:27,080 Unajua nini? 311 00:28:27,247 --> 00:28:31,501 Vyovyote vile ulipaswa kufanya na yangu wauaji wa kaka, sitaki kujua. 312 00:28:32,544 --> 00:28:34,587 Lakini unapaswa kuniambia jambo moja ... 313 00:28:40,469 --> 00:28:42,095 Hapana. 314 00:28:47,476 --> 00:28:50,353 Nini hasa natakiwa kufanya na hii? 315 00:28:51,397 --> 00:28:55,358 Itumie kukutoa wewe na Brock ya shimo hilo la kitongoji. 316 00:28:56,693 --> 00:28:59,112 Au unaweza kwenda nje na kuitumia kwenye glasi ... 317 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 ... na sikuwa na jinsi ya kukuzuia. 318 00:29:03,492 --> 00:29:06,411 Lakini lazima niamini hutafanya hivyo. 319 00:31:53,662 --> 00:31:55,621 Nenda nyumbani, Walter. 320 00:32:20,939 --> 00:32:22,732 Unaendeleaje? 321 00:32:23,233 --> 00:32:24,900 Habari. 322 00:32:25,068 --> 00:32:26,402 Tani ya matofali? 323 00:32:27,904 --> 00:32:29,739 Miamba. 324 00:32:32,117 --> 00:32:33,951 Unataka niwasukume ndani? 325 00:32:34,119 --> 00:32:35,828 Asante. 326 00:32:43,003 --> 00:32:45,338 Marie, hayo ni madini yangu? 327 00:32:45,505 --> 00:32:46,839 Ndiyo, Hank. 328 00:32:47,007 --> 00:32:48,049 Sanduku ngapi? 329 00:32:48,216 --> 00:32:52,219 sijui. Tatu, mia nne. 330 00:32:52,387 --> 00:32:54,388 Milioni. 331 00:32:54,681 --> 00:32:55,806 sijui. 332 00:32:55,974 --> 00:32:57,933 Je, uliziangalia kwa uharibifu? 333 00:32:58,101 --> 00:32:59,352 Ee Mungu wangu. 334 00:33:00,270 --> 00:33:02,730 - Ni miamba, Hank. - Hapana, ni madini. 335 00:33:02,898 --> 00:33:07,068 Yesu, Maria. Nilipata geodes kuja kwamba ni maridadi sana, sawa? 336 00:33:07,235 --> 00:33:09,570 Sitakubali masanduku yoyote ambazo zina uharibifu. 337 00:33:09,738 --> 00:33:13,699 Hizo jagoffs za kujifungua, sipati kubakwa na hao wanaharamu. 338 00:33:13,867 --> 00:33:15,368 Tu... 339 00:33:17,162 --> 00:33:19,246 Mpenzi, unaweza kuangalia? 340 00:33:19,831 --> 00:33:22,041 Angalia tu, tafadhali? 341 00:33:34,221 --> 00:33:35,971 Hey, wewe, nta nyingi sana. 342 00:33:36,139 --> 00:33:37,682 Acha kuipoteza. 343 00:33:37,849 --> 00:33:41,227 Angalia, mwambie ndugu yako kwamba asipojitokeza kesho... 344 00:33:41,395 --> 00:33:44,105 ...Itanibidi kumfukuza kazi. Kwa hiyo sasa, rudi nyuma. 345 00:33:44,272 --> 00:33:46,148 Na hakuna visingizio zaidi. 346 00:33:47,401 --> 00:33:50,945 Bw. wolynetz, jina langu ni Skyler White. 347 00:33:51,113 --> 00:33:52,822 Unafanyaje? 348 00:33:58,495 --> 00:34:01,330 - Unataka kununua safisha yangu ya gari? - Ninafanya. 349 00:34:01,498 --> 00:34:05,251 Na niko tayari kuongea namba sasa hivi, kama ungependa. 350 00:34:05,419 --> 00:34:07,837 Unafikiri hii ni kazi rahisi? 351 00:34:08,004 --> 00:34:11,549 Uko tayari kushuka kwenye mikono na magoti yako ... 352 00:34:11,717 --> 00:34:14,552 ... na kusugua kama kijakazi wa nyumbani... 353 00:34:14,720 --> 00:34:18,013 ...na kemikali zote kula ndani ya ngozi yako nzuri... 354 00:34:18,181 --> 00:34:19,765 ...na kuumwa machoni pako? 355 00:34:20,058 --> 00:34:23,561 Naam, najua jambo moja au mbili kuhusu kusugua. 356 00:34:23,729 --> 00:34:27,106 Ushauri mwingine wowote kwangu? Kwa sababu niko serious kuhusu hili. 357 00:34:27,274 --> 00:34:28,566 Nzuri. 358 00:34:28,734 --> 00:34:30,901 Mimi pia niko serious. 359 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 Nimefanya kazi kwa miaka 30 katika ujenzi hii biashara bila kitu... 360 00:34:35,449 --> 00:34:38,492 ... kwa mikono yangu mwenyewe na jasho langu na damu yangu. 361 00:34:38,660 --> 00:34:40,745 Naweza kufahamu hilo. Kweli. 362 00:34:41,538 --> 00:34:43,080 Kwa hivyo kwa kuzingatia hilo ... 363 00:34:43,248 --> 00:34:45,791 ... kuna takwimu unaweza kuninukuu? 364 00:34:45,959 --> 00:34:47,626 Moja ambayo unadhani ingekuwa... 365 00:34:47,794 --> 00:34:49,962 Dola milioni kumi. 366 00:34:57,304 --> 00:35:01,056 Kweli, wacha tujaribu 879,000. 367 00:35:01,224 --> 00:35:05,019 Unatoa wapi hii nambari? Unaivuta kutoka nyuma yako? 368 00:35:08,857 --> 00:35:13,152 Katika siku ya kawaida, una wastani wa magari 19 kwa saa. 369 00:35:13,320 --> 00:35:17,406 Extrapolating, mimi aliongeza ziada mapato ya nta za mikono na maelezo. 370 00:35:17,574 --> 00:35:19,617 Imepunguza malipo yako ya juu katika mshahara ... 371 00:35:19,785 --> 00:35:22,369 ...matengenezo, ada za uendeshaji, kushuka kwa thamani... 372 00:35:22,537 --> 00:35:25,790 ...ambayo niliipata kutoka kwa biashara katika eneo la Albuquerque... 373 00:35:25,957 --> 00:35:29,376 ... akinipa makadirio ya mtiririko wako wa kila mwaka wa pesa hapa. 374 00:35:30,003 --> 00:35:34,673 Nilituma kizidishi cha viwango vya tasnia, aliongeza thamani ya soko ya mali isiyohamishika yako. 375 00:35:34,841 --> 00:35:39,553 Kunipa jumla ya thamani iliyokadiriwa ya $829,000. 376 00:35:39,721 --> 00:35:45,267 Juu ambayo niliongeza kwa ukarimu $50,000 za ziada. 377 00:35:45,894 --> 00:35:48,312 Ili usiwe matusi. 378 00:35:49,606 --> 00:35:51,482 Dola milioni ishirini. 379 00:35:53,151 --> 00:35:54,944 Sawa, Bw. Wolynetz, hii... 380 00:35:55,111 --> 00:35:57,738 Hii ndio bei ya Walter White. 381 00:35:59,741 --> 00:36:02,910 Oh, ndiyo. Unafikiri sijui wewe ni nani? 382 00:36:03,078 --> 00:36:04,245 Nakumbuka. 383 00:36:04,412 --> 00:36:07,915 - Kweli, sikujifanya kuwa ... - Mume wako. 384 00:36:08,083 --> 00:36:10,584 Aliacha bila kunipa taarifa. 385 00:36:11,211 --> 00:36:15,548 Alivunja viboreshaji vyangu vya hewa, alinilaani, na kujishika. 386 00:36:15,715 --> 00:36:17,925 Na sasa anataka kununua mashine yangu ya kuosha gari. 387 00:36:18,093 --> 00:36:21,512 Lakini yeye si mtu wa kutosha kuja hapa na kunikabili yeye mwenyewe. 388 00:36:21,680 --> 00:36:23,848 - Badala yake anamtuma mwanamke wake. - Samahani. 389 00:36:24,015 --> 00:36:26,684 Walter White anataka kununua mashine yangu ya kuosha gari. 390 00:36:26,852 --> 00:36:30,896 Bei anayolipa ni dola milioni 20. 391 00:36:31,064 --> 00:36:32,106 Sasa, tafadhali ondoka. 392 00:36:47,038 --> 00:36:51,166 Je, umepoteza mpendwa hivi karibuni katika janga la anga? 393 00:36:51,459 --> 00:36:54,587 Umepata jeraha, mshtuko wa hisia ... 394 00:36:54,754 --> 00:36:58,048 ... au uharibifu wa mali kutokana na uchafu wa ndege... 395 00:36:58,216 --> 00:37:00,634 ... au, Mungu apishe mbali, viungo vya mwili vinavyoanguka? 396 00:37:00,802 --> 00:37:03,012 Kisha niite, Saul Goodman. 397 00:37:03,179 --> 00:37:05,681 Inapita bila kusema, kwamba sita, saba ... 398 00:37:05,849 --> 00:37:09,393 ...pengine takwimu nane malipo ya pesa naweza kukushindia... 399 00:37:09,561 --> 00:37:13,439 ...haitajaza tundu kwenye moyo wako iliyosababishwa na hasara yako mbaya. 400 00:37:13,607 --> 00:37:16,191 Lakini unastahili haki. 401 00:37:16,359 --> 00:37:19,361 Hivyo kama unataka ncha mizani nyuma kwa niaba yako... 402 00:37:19,696 --> 00:37:20,946 ...bora mpigie Sauli. 403 00:37:21,114 --> 00:37:25,284 Saul Goodman, wakili. 505-503-4455. 404 00:37:25,535 --> 00:37:28,704 Tuko tayari kwenda... 405 00:37:50,685 --> 00:37:53,020 Unaweza kutaka kujifunza jinsi ya kufanya vizuri zaidi ... 406 00:37:53,188 --> 00:37:56,106 ... kama unapanga juu ya kufanya mazoea yake. 407 00:37:58,693 --> 00:38:00,861 Je, nikununulie kinywaji? 408 00:38:02,739 --> 00:38:04,907 Raundi inayofuata, ukimaliza. 409 00:38:06,451 --> 00:38:09,453 Kwa nini sivyo? Unafanya kuzimu zaidi kuliko mimi. 410 00:38:16,044 --> 00:38:18,712 Mzunguko mwingine kwake, nami nitakuwa sawa. 411 00:38:18,880 --> 00:38:20,422 Hakuna barafu. 412 00:38:27,472 --> 00:38:32,518 Ninahisi kama ninahitaji kujieleza. 413 00:38:33,144 --> 00:38:36,939 Kuna baadhi ya hatua nilichukua ambayo nataka uelewe. 414 00:38:38,817 --> 00:38:42,111 Sikutaka lolote kati ya haya litokee. 415 00:38:44,239 --> 00:38:48,617 Kila kitu nilifanya, Nilifanya kwa uaminifu kwa mwenzangu. 416 00:38:49,577 --> 00:38:51,328 Na kisha, baadaye ... 417 00:38:51,538 --> 00:38:53,330 ... bila shaka... 418 00:38:53,623 --> 00:38:56,166 ... kwa sababu ya kujilinda tu. 419 00:38:56,334 --> 00:38:58,794 Natumaini unaweza kufahamu hilo. 420 00:38:59,295 --> 00:39:02,131 Kama vile nilivyothamini ... 421 00:39:06,636 --> 00:39:10,514 Nashukuru kwamba wakati unaenda kuniua ... 422 00:39:10,682 --> 00:39:14,935 ...ulikuwa unafuata maagizo tu. Ninapata hiyo. Kabisa. 423 00:39:15,395 --> 00:39:17,062 Na sina nia mbaya. 424 00:39:17,230 --> 00:39:21,275 Kweli, kuna mzigo kwenye akili yangu. 425 00:39:22,485 --> 00:39:25,696 - Mike, ninajaribu kukuambia ... - Ninaipata. 426 00:39:25,864 --> 00:39:27,156 Sawa. 427 00:39:27,323 --> 00:39:29,450 Kunywa, Walter. 428 00:39:42,756 --> 00:39:45,424 Jahannamu ya wiki kadhaa zilizopita. 429 00:39:48,011 --> 00:39:50,888 Humfanya mwanaume kujiuliza haswa pale alipo. 430 00:39:59,689 --> 00:40:05,194 Ninamaanisha, siwezi kuwa peke yangu kwa kuhisi hivi. 431 00:40:06,112 --> 00:40:07,988 Sio baada ya kile kilichotokea kwa Victor. 432 00:40:11,034 --> 00:40:16,622 Kwa hivyo, kipande ni nini? 433 00:40:16,956 --> 00:40:19,750 Kiuno cha kulia, ndani ya kiuno chako. 434 00:40:19,918 --> 00:40:24,922 Niliiona siku nyingine kwenye maabara. Unavaa ikiwa inakufanya ujisikie vizuri. 435 00:40:25,090 --> 00:40:28,258 Lakini ikiwa msukumo unakuja kusukuma, haitasaidia. 436 00:40:28,551 --> 00:40:31,595 Mike, ni lazima nitoke nje na kusema hivi? 437 00:40:32,764 --> 00:40:34,640 Wewe na mimi... 438 00:40:34,808 --> 00:40:36,391 ...tuko kwenye boti moja. 439 00:40:36,559 --> 00:40:37,810 Kunywa kinywaji chako. 440 00:40:37,977 --> 00:40:41,063 Ikiwa ilitokea kwa Victor, inaweza kukutokea. 441 00:40:41,231 --> 00:40:43,899 Na ni nini kuzimu hiyo, hata hivyo? 442 00:40:44,067 --> 00:40:45,734 Ujumbe? 443 00:40:45,902 --> 00:40:49,029 Anamkata mtu koo kutuma ujumbe tu? 444 00:40:49,197 --> 00:40:51,281 Umeshinda, Walter. 445 00:40:51,658 --> 00:40:53,867 Umepata kazi. 446 00:40:54,953 --> 00:40:58,956 Jifanyie upendeleo na jifunze kuchukua ndio kwa jibu. 447 00:40:59,249 --> 00:41:01,458 Ndio, nimepata kazi. 448 00:41:01,626 --> 00:41:03,210 Lakini kwa muda gani? 449 00:41:06,840 --> 00:41:10,968 Niingize chumbani kwake. 450 00:41:11,970 --> 00:41:15,764 Mike, niingize kwenye chumba... 451 00:41:16,349 --> 00:41:18,475 ...na mengine nitafanya. 452 00:41:25,358 --> 00:41:27,109 Umemaliza? 453 00:41:31,531 --> 00:41:33,073 Ndiyo. 454 00:42:07,442 --> 00:42:09,651 Asante kwa kinywaji. 455 00:42:23,875 --> 00:42:26,543 Pinkman, mtu, unajua karamu kaka. 456 00:42:26,711 --> 00:42:29,213 Epic. Epic. 457 00:42:29,505 --> 00:42:32,090 Kwa umakini? Nyie wawili mnaenda wapi? 458 00:42:32,258 --> 00:42:36,220 Jesse, nimekuwa macho kwa, kama, siku tatu mfululizo. 459 00:42:36,387 --> 00:42:38,263 Ninageuka kuwa Sleestak. 460 00:42:38,431 --> 00:42:39,723 Hivyo ajali hapa. 461 00:42:39,891 --> 00:42:41,934 Sio kama sina nafasi. 462 00:42:42,101 --> 00:42:46,313 Ndio, hiyo ni nzuri na yote, lakini nadhani nimepata, kama, paka huyu. 463 00:42:46,481 --> 00:42:50,317 Fikiria, kama, ninapaswa kulisha. 464 00:42:50,485 --> 00:42:52,861 Vyovyote vile, wewe dogo. Vipi kuhusu wewe? 465 00:42:53,029 --> 00:42:56,531 Unashikilia au ni lazima nikugeuze, kuangalia wewe kwa slizz? 466 00:42:56,699 --> 00:42:59,243 Ndugu, ninasukuma maua hapa, yo. 467 00:42:59,410 --> 00:43:02,329 Sijivunii nayo, lakini ni ukweli mnyofu wa Mungu. 468 00:43:03,206 --> 00:43:06,083 Kuzimu, ndugu, unajua tulikasirishwa na mapenzi kwako. 469 00:43:06,251 --> 00:43:10,671 Sasa kwa kuwa umerudi kwenye mchanganyiko, ni, kama, hakuna ila siku nzuri mbele. 470 00:43:12,924 --> 00:43:16,218 Muda mwingi wa kuharakisha, ni yote ninayosema. 471 00:43:16,803 --> 00:43:18,553 Ndio, jamani. 472 00:43:19,138 --> 00:43:20,973 Kabisa. 473 00:43:22,976 --> 00:43:25,811 Nilikuwa nikifikiria, kama, wiki ijayo? 474 00:43:25,979 --> 00:43:28,772 Ndio, hakika, mtu. Wiki ijayo. 475 00:43:28,940 --> 00:43:30,649 Sisi baridi? 476 00:43:30,858 --> 00:43:32,943 Sisi ni baridi.